朱に 交われば 赤く なる。

ここは ことわざ です。

白ワインに　赤ワインを　入れると、ワインは　赤く　なって　しまいます。
人も、いい　友達と　仲よく　すれば、いい　人に　なりますが、悪い 友達と　仲よく　すると、悪い　ことを　します。ですから、悪い 友達と　仲よく　しない　ほうが　いいと　いう　意味です。

తెలుపు ఎరుపుతో  కలిస్తే  ఎర్రగా మారిపోతుంది.

ఇది ఒక జాతీయము (సామెత).

తెలుపు వైన్ని ఎరుపు వైన్లో వేస్తె (కలిపితే), వైన్ రెడ్గా మారిపోతుంది.

మనుషులు కూడా,  మంచి స్నేహితులతో స్నేహంచేస్తే, మంచివారవుతారు, కానీ చెడు స్నేహితులతో స్నేహంచేస్తే చెడ్డ పనులను చేస్తారు. అందువల్ల,  చెడ్డ వారితో స్నేహం చెయ్యకుండా ఉంటే మంచిది అని చెప్పు జాతీయము ఇది.

வெள்ளை சிவப்புடன் சேர்ந்தால், சிவப்பாக மாரிவிடும்.

இது ஒரு பழமொழி.

வெள்ளை வைன் ஐ சிவப்பு வைனுடன்சேர்த்தால், 

வைன் சிவப்பாக மாரிவிடும்

மனிதர்களும், நல்ல நண்பர்களுடன் நட்பை புரிந்தால், நல்லவர்கள் ஆவார், ஆனால் கெட்டவர்களுடன் நட்பை புரிந்தால், தீய செயல்களை செய்வார். எனவே, கெட்டவர்களுடன் சேராமல் இருப்து நல்லது என கூறும் பழமொழி ஆகும்.